Surtout nager — au petit jour puis à nouveau après la nuit tombée —, avec du volley ouvert sur les filets, des habitués le matin aux barres de musculation, des familles entre les tours et des chiens sur le sable large hors saison.
Se baignerthe water off the shower posts, central Malva-rosa
Il y a un groupe de nageurs des premières lueurs, toute l'année, qui entrent dans l'eau à côté des poteaux de douche, serviettes laissées sur la rambarde de la promenade, et qui sont partis avant que la plage se réveille. La plage est orientée à l'est, donc l'attrait, c'est le lever du soleil sur l'eau — le coucher se passe ici derrière la ville et personne ne le regarde.
les gens du coinsunriseearly morningtoute l'annéeen hiver
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on se baigne ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Promener le chienthe wide dry sand of central Malva-rosa, out of season
Une fois la saison finie, la partie large de la Malva-rosa devient territoire à chiens tôt le matin — les mêmes têtes chaque jour, chiens sans laisse courant sur toute la longueur. Revenez en juin et il ne s'y passe plus rien de tout ça.
maîtres de chiensles gens du coinearly morningen automneen hiverearly spring
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on promène des chiens ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Enfants qui jouentthe sand within sight of the numbered lifeguard towers, central Malva-rosa
Les familles ne choisissent pas un coin de sable, elles choisissent une tour — on vous donne rendez-vous « à la tour untel » et tous ceux qui ont de jeunes enfants s'installent dans le bloc de sable entre deux d'entre elles pour que les enfants restent dans le champ de vision. Les intervalles entre les tours, c'est là que finissent les groupes sans enfants.
famillesles gens du coinle matinl'après-midien été
Pas encore confirmé sur place
Est-ce que des enfants jouent ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Sport informelthe permanent volleyball nets on the sand, southern Malva-rosa
Les filets plantés dans le sable de la Malva-rosa accueillent des parties libres ouvertes — on pose son sac au bord d'un terrain et on entre dans la rotation, rien à organiser. Le plus animé à peu près du moment où la chaleur retombe jusqu'à ce qu'il fasse trop sombre pour voir le ballon.
les gens du coinétudiantslate afternoonen soiréeau printempsen étéen automne
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on fait du sport ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Sport informelthe outdoor bars / street-workout frames on the sand, northern Malva-rosa
Il y a un ensemble de barres de traction et de dips sur le sable vers l'extrémité nord, avec la même poignée d'habitués dessus chaque matin. C'est une institution, pas un débordement de salle de sport — les gens viennent pour ce jeu de barres-là, précisément.
les gens du coinearly morningen soirée
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on fait du sport ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Se baignerPlatja de la Malva-rosa — the water after dark, post-nightlife swims
La fin classique d'une nuit de sortie d'été à Valencia : quand les bars de plage s'éteignent, les groupes finissent la nuit par un bain à la Malvarrosa avant de rentrer.
un peu de tout le mondelate nighten été
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on se baigne ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
