Probablemente niños aprendiendo a montar en bici sobre la grava llana las mañanas del fin de semana, y por la tarde percusión y baile en el ruedo que se abre donde la avenida se ensancha, hasta que cierran las puertas; familias y gente variada, todo el año.
Ir en bicithe flat gravel stretch between the trees, before the drummers arrive
Las mañanas de fin de semana esta avenida es donde los niños aprenden a montar en bici: llana, ancha, sin coches y con un padre o una madre andando detrás. Por la tarde los tambores ocupan el mismo tramo y las bicis se van.
familiaspor la mañanafin de semanatodo el año
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente va en bici por aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Bailarthe ring of gravel the drummers leave open, and a few metres along it
Delante de los tambores queda libre un círculo de grava y la gente va entrando en él de uno en uno. Un poco más allá, en la misma avenida, suele formarse una roda de capoeira, a distancia de oír los tambores.
de todo un pocopor la tardefin de semanatodo el año
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente baila aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Tocar músicathe widening of the gravel avenue where the drummers set up
El círculo de tambores del domingo ocupa la parte ancha de la avenida a partir de media tarde: primero los yembés, luego lo que haya traído cada uno, y sigue hasta que cierran las verjas al anochecer.
de todo un pocopor la tardefin de semanatodo el año
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente toca música aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
