Els estanys de la Ciutat de les Arts

Cuando por la tarde-noche desaparecen las colas de las entradas, los bordes bajos de piedra a lo largo de los estanques se convierten en el sitio del barrio para sentarse a la fresca — los pies en el agua, los críos chapoteando en el borde poco profundo, las noches de verano en que los pisos son insoportables. De día todo es fotos; después de oscurecer es gente de las calles de dos manzanas más allá.

drinks and ice creams carried in from the shops on the Penya-roja streets, not bought on site

Aún no confirmado por nadie desde aquí

Todo el mundo fotografía los edificios; los de aquí se sientan en el brocal de los estanques con las piernas sobre el agua, porque el agua y la piedra blanca mantienen ese borde más fresco que ningún otro sitio de por allí. Colgar los pies se tolera; meterse de verdad, no — alguien viene a decírtelo.

Aún no confirmado por nadie desde aquí