Vor allem ein Happen und ein kleines Bier im Stehen an den Tischen draußen nach dem Markt, Gespräche an den Ständen auf dem Gehweg und Hunderunden in den ruhigen Blocks früh und spät; am vollsten samstagvormittags.
Gassi gehenquiet inland blocks toward Serrería, where the halted avenue left gaps
Der leerste Rand des Barrios, also ist es die Hunderunde — früh und noch einmal ganz zum Schluss, ohne Leine auf den breiten, lückigen Abschnitten, weil da niemand ist, den man stören könnte. Aus einem anderen Grund läuft hier keiner.
HundebesitzerLeute von hierearly morningnachtsyear-round
Noch von niemandem vor Ort bestätigt
Führen hier Leute Hunde aus?
Wir prüfen, dass du in der Nähe bist, damit Bestätigungen ehrlich bleiben.
Essennarrow streets flanking the Mercat del Cabanyal (market side, toward Escalante)
Die Marktrunde endet im Stehen an einem Außentisch in einer der Seitenstraßen daneben — bocadillo, kleines Bier, Vormittag, die Taschen hängen noch am Stuhl. Es ist ein Halt auf dem Heimweg, kein Essengehen, also bleibt niemand über Mittag hinaus.
Leute von hiermid-morningsaturdaywochentags
bocadillos and cortos from the bars on the streets either side of the market
Noch von niemandem vor Ort bestätigt
Essen hier Leute?
Wir prüfen, dass du in der Nähe bist, damit Bestätigungen ehrlich bleiben.
Informeller Marktpavement ring outside Mercat del Cabanyal, by the main doors
Ein paar Obst- und Gemüsestände bauen auf dem Gehweg vor den Markttüren auf, und dieser Streifen draußen ist der Ort, an dem das eigentliche soziale Leben passiert — die Leute parken ihre Trolleys und stehen zwanzig Minuten redend rum, bevor oder nachdem sie reingehen. Samstag ist der starke Vormittag.
Leute von hiermorgenssaturdaywochentags
Noch von niemandem vor Ort bestätigt
Gibt es hier einen informellen Markt?
Wir prüfen, dass du in der Nähe bist, damit Bestätigungen ehrlich bleiben.
