Sobre todo un bocado y una caña de pie en las mesas de fuera al salir del mercado, charla alrededor de los puestos de la acera y paseos de perros por las manzanas tranquilas a primera y a última hora; el sábado por la mañana es lo más fuerte.
Pasear al perroquiet inland blocks toward Serrería, where the halted avenue left gaps
El borde más vacío del barrio, así que es el circuito de los perros — temprano y otra vez a última hora, sueltos por los tramos anchos llenos de huecos porque no hay nadie a quien molestar. Nadie pasea por aquí por ningún otro motivo.
dueños de perrosgente del barrioearly morningde nocheyear-round
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente pasea perros aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Comernarrow streets flanking the Mercat del Cabanyal (market side, toward Escalante)
El circuito del mercado se remata de pie en una mesa exterior en una de las calles laterales de al lado — bocadillo, caña, media mañana, las bolsas todavía colgadas de la silla. Es una parada de camino a casa, no una comida fuera, así que nadie se queda más allá del mediodía.
gente del barriomid-morningsaturdayentre semana
bocadillos and cortos from the bars on the streets either side of the market
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente come aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Mercadillo informalpavement ring outside Mercat del Cabanyal, by the main doors
Un par de puestos de fruta y verdura se montan en la acera, delante de las puertas del mercado, y esa franja de fuera es donde pasa la vida social de verdad — la gente aparca el carrito y se queda de pie hablando veinte minutos antes o después de entrar. El sábado es la mañana fuerte.
gente del barriopor la mañanasaturdayentre semana
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿Hay mercadillo aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
