Probablemente sobre todo estar sentado y charlar, a la sombra y en las sillas que se sacan a las calles estrechas, con los niños en la zona del parque infantil a última hora de la tarde y grupos que se juntan allí de noche.
Niños jugandoPlaça de Vicent Iborra — playground end vs the bench end
A última hora de la tarde el extremo de los columpios es de las familias y el ruido es todo de críos; por la noche el otro extremo, los bancos y la parte abierta, es sitio de estar de pie para gente que empieza la noche fuera del eje principal.
familiasgente del barriopor la tardede noche
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿Los niños juegan aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarthe narrow streets between Plaça de Vicent Iborra and Mossèn Sorell (Ripalda, Corona)
Las noches de calor, en estas calles salen sillas de los portales a la acera y la gente se sienta fuera bajo la ropa tendida hasta que refresca. Es residencial, no una escena — pasa de largo, no te pares a mirar.
gente del barrioal atardecerde nocheen verano
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarshaded benches on Plaça del Carme, under the trees on the church side
Los mismos bancos, dos plazas distintas según la hora: vecinos mayores en la sombra de la mañana con el periódico, y de noche el mismo punto es donde los grupos esperan de pie a que llegue el resto antes de seguir.
gente del barriopor la mañanade noche
coffee from the terraces on the sunny side of the square
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarthe open space in front of the Mossèn Sorell market
Por las mañanas es el punto de espérame-aquí — la gente se planta en los bancos de fuera con la compra mientras alguien remata dentro. A la salida del colegio la misma plaza es el terreno de los críos del barrio.
gente del barriofamiliaspor la mañanapor la tardeentre semana
whatever came out of the market stalls
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
