Platja de Sant Sebastià

Surtout nager le matin toute l'année, bronzer l'après-midi à la belle saison et s'entraîner sur les barres derrière le sable ; sans doute le plus de monde en fin d'après-midi, et plutôt des habitants de ce côté.

© Contributeurs OpenStreetMap

Se baigner the water off the southern end, by the swimming club steps

Les mêmes visages se baignent au bout, près du club de natation, tous les matins, février compris. Les serviettes vont sur le muret, et ils sont sortis de l'eau et repartis avant l'arrivée des premiers qui viennent bronzer.

les gens du coin le matintous les jourstoute l'année

Pas encore confirmé sur place

Est-ce qu'on se baigne ici ?

On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.

Sport informel the iron bars and weights on the sand behind the promenade wall, at the club end

Les barres et les vieilles fontes sur le sable attirent les mêmes habitués en fin d'après-midi. On attend son tour assis sur le mur derrière, et personne n'y voit d'inconvénient si on utilise une barre entre les séries de quelqu'un.

les gens du coin l'après-midien soiréetous les jourstoute l'année

Pas encore confirmé sur place

Est-ce qu'on fait du sport ici ?

On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.

Bronzer the strip of sand between the swimming club and the first beach bar, near the showers

Les voisins prennent la bande entre le club et la première buvette de plage, près des douches. À partir de la sculpture du poisson vers le nord, le sable est aux visiteurs. Les gens du quartier descendent après le déjeuner, pas à midi.

les gens du coinfamilles l'après-miditous les joursen étéau printemps

Pas encore confirmé sur place

Est-ce qu'on bronze ici ?

On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.

À proximité, dans La Barceloneta

Moll dels Pescadors
Platja de Sant Miquel
Passeig de Joan de Borbó
L'Escullera