Surtout bronzer, nager et jouer au beach-volley de façon informelle ; la baignade commence sans doute aux premières lueurs sur cette côte tournée vers l'est, et les parties se remplissent en fin d'après-midi, quand le sable passe à l'ombre.
Sport informelbeach volley nets on the southern Patacona sand, just north of the Malva-rosa boundary
Les filets de ce bout de plage se remplissent en fin d'après-midi, une fois que le soleil passe derrière les immeubles et que le sable se retrouve à l'ombre. Les parties sont ouvertes — on traîne au bord et on vous fait signe d'entrer.
étudiantsles gens du coinlate afternoonen soiréelate springen étéearly autumn
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on fait du sport ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Bronzerfirst stretch of Patacona sand just past the Malva-rosa boundary, opposite the last paella terraces
C'est la ligne où s'arrête la foule de la Malva-rosa. Les gens dépassent les dernières terrasses de restaurants, franchissent la frontière municipale invisible et posent leurs serviettes dans les 200 premiers mètres de Patacona — même mer, moitié moins de densité, pas d'étals derrière vous.
les gens du coinétudiantsl'après-midiweek-enden été
most people walk in from the Malva-rosa paseo rather than arriving on the Patacona side
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on bronze ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Se baignerwater's edge at the southern end of Patacona, in front of the promenade steps
Les habitués nagent aux premières lueurs, toute l'année, janvier compris. Bon à savoir : cette côte regarde vers l'est — le soleil sort de la mer ici, donc le rituel est le lever, pas le coucher ; le spectacle du soir se joue derrière vous, au-dessus de la huerta.
les gens du coinà l'aubeearly morningtoute l'année
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on se baigne ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
