Surtout s'asseoir et parler, manger, boire, de la musique et des enfants qui jouent : bancs à l'ombre après le marché, chaises sorties sur le trottoir après le dîner, la rue laissée aux enfants en début de soirée, et le parvis de l'église livré à la boisson et à la musique tard.
S'asseoir et discuterlow-rise old-village streets south-west of the church square, pavements outside the ground-floor doors
Devant les maisons basses qui subsistent, on sort encore les chaises sur le trottoir après le dîner pour prendre le frais jusqu'à tard — une vraie habitude de village qui a presque disparu ailleurs dans la ville. On marche au milieu de la rue parce que les deux bords sont occupés.
les gens du coinla nuittous les joursen été
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on s'assoit discuter ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Mangercasal corners on the old-village side streets west of Plaça de Benimaclet
Dans les semaines qui précèdent les Fallas, les casals de falla sortent des tables à tréteaux en travers de leur coin de rue et mangent là — des dîners, et de longs déjeuners de week-end qui bloquent complètement la rue. Hors saison, le même coin est celui où l'auvent reste monté et où on traîne debout, une bière à la main, après une séance de travail.
les gens du coinfamillesen soiréeà midiweek-endlate winterau printemps
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on mange ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Enfants qui jouentmiddle of the pedestrian stretch of Carrer del Baró de Sant Petrillo, just off the church square
En début de soirée, les parents prennent les tables des terrasses et les enfants prennent la rue elle-même entre elles — trottinettes, un ballon, des courses d'un bout à l'autre pendant que les adultes restent assis. Ça se vide ensuite et passe en territoire de foule debout, verre à la main, deux heures plus tard.
famillesles gens du coinlate afternoonearly eveningen semaineweek-endau printempsen étéen automne
Pas encore confirmé sur place
Est-ce que des enfants jouent ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Jouer de la musiquefront of the church, Plaça de Benimaclet — the busking and assembly spot
Tout ce qui a besoin d'un public se passe sur le pavé juste devant l'église : deux guitares et un cajón, un cercle de tambours, ou une assemblée de quartier avec une sono louée et des gens assis par terre en demi-cercle. Personne ne réserve, on arrive simplement et la place s'arrange autour.
un peu de tout le mondeen soiréeweek-endfridayau printempsen étéen automne
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on joue de la musique ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
S'asseoir et discutershaded bench line on the church side of Plaça de Benimaclet, under the trees by the market entrance
En milieu de matinée, les bancs à l'ombre près de l'église se remplissent de voisins âgés qui sortent du marché, chariots de courses garés devant eux, et ils ne bougent plus jusqu'au déjeuner. Mêmes bancs, mêmes personnes, et ils se décalent le long de la rangée à mesure que l'ombre se déplace.
les gens du coinle matinen semainesaturdaytoute l'année
after the municipal market and the bakeries on the square
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on s'assoit discuter ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
Boire un verrethe open paving and low wall in front of the church, Plaça de Benimaclet
Une fois les terrasses autour de la place pleines — et elles se remplissent tôt — tous les autres s'assoient simplement par terre et sur le muret devant l'église, canettes et gobelets en plastique à la main. C'est la même place que celle des bancs du matin, entièrement passée à d'autres mains vers onze heures du soir.
étudiantsles gens du coinla nuitthursdayweek-endau printempsen étéen automne
bottles from the corner shops on the streets feeding into the square
Pas encore confirmé sur place
Est-ce qu'on boit un verre ici ?
On vérifie que vous êtes à proximité pour que les confirmations restent honnêtes.
