Sobre todo sentarse y charlar junto al mercado y las escaleras de la iglesia, con ajedrez a última hora de la tarde, música los fines de semana y niños pequeños en el pavimento los domingos; probablemente con más gente a media mañana y ya de noche.
Niños jugandoPlaça del Baró de Cortes, the flat paved centre when the market is shut
El domingo el mercado está cerrado y toda la explanada se convierte en pista de patinete y bici para los críos pequeños mientras los padres se quedan de pie por el borde. La misma plaza, una función completamente distinta que un martes por la mañana.
familiasgente del barriolate morningal atardecersunday
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿Los niños juegan aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarDoorsteps and window ledges of Carrer de Sueca, between Puerto Rico and Literat Azorín
A última hora, los portales retranqueados y los poyetes bajos de esta manzana se convierten en asientos — grupos pequeños sentados en el escalón con una botella o un bocadillo, que se levantan cuando un vecino necesita la puerta. Es la vía de desahogo de la esquina de Cuba.
estudiantesgente del barriode todo un pocolate nightfin de semanaen verano
food from the late takeaways on the same street
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarSteps and shaded benches on the church side of Plaça del Baró de Cortes, in front of San Valero
La hilera de bancos bajo los árboles frente a la iglesia es donde se plantan los vecinos mayores después del mercado, a media mañana; al caer la noche los mismos escalones y el murete de la iglesia son adolescentes y gente esperando mesa por la zona.
gente del barriolate morningde nocheentre semanafin de semana
usually with a coffee or something from the market stalls
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Sentarse a hablarThe open apron in front of Mercat de Russafa, between the market doors and the plaza
Entre las nueve y la una, más o menos, la plaza frente a las puertas del mercado es un atasco lento de carritos de la compra — la gente se para a mitad de cruce a hablar diez minutos y luego se desvía a una terraza del borde. Cuando el mercado cierra a las dos, se vacía del todo durante unas horas.
gente del barriopor la mañanaentre semanasaturday
the coffee stop afterwards is at the places lining the plaza edge, not inside the market
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente se sienta a hablar aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
Tocar músicaThe busking corner at the north end of Carrer de Cuba where it opens onto the market plaza
Casi siempre hay alguien tocando en la boca de Cuba donde se abre a la plaza del mercado las tardes de fin de semana — la acústica de las fachadas lleva el sonido, y la gente mira desde los bancos de la plaza en vez de plantarse encima del músico.
gente del barriovisitantesde todo un pocoal atardecerfin de semana
Aún no confirmado por nadie desde aquí
¿La gente toca música aquí?
Comprobamos que estás cerca para que las confirmaciones sean honestas.
